Supernatural - Lovci duchů

SLEDUJTE NÁŠ FACEBOOK
Vysílání
Čtvrtek 20:00
N/A
Anketa

Archiv novinek: rok 2013

Šťastný nový rok 2014!
Za celý tým, který pracuje na tomto webu a překládá titulky vám všem přeji co možná nejlepší vstup do nového roku. A zůstaňte nám věrni, neboť pro vás připravujeme mnoho nového obsahu, když už máme ten nový web! :-)
31.12.2013   12:01 Lukasss
Titulky k S09E09
Přinášíme vám titulky k poslední epizodě před Vánoční pauzou.
05.12.2013   10:03 Lukasss
Titulky k S09E08
Krásné ránko všem, Shurinův tým v noci úspěšně dokončil titulky k nové epizodě. Patřičně si ji užijte :)
28.11.2013   09:30 Lukasss
Titulky k S09E07
I dnes se vše stihlo poměrně rychle, užijte si díl ;-)
21.11.2013   00:13 Lukasss
Screenshoty k S09E06
Doufáme, že vám sérií aktuálních obrázků zpestříme nedělní večer :)
17.11.2013   20:15 Lukasss
Titulky k S09E06
Děkujeme překladatelům za další extra rychlý překlad nové epizody. Užijte si díl! :-)
14.11.2013   01:11 Lukasss
Screenshoty k S09E05
Čím jiným okořenit pondělní večer než další várkou obrázků z našeho oblíbeného seriálu?
11.11.2013   18:17 Lukasss
Screenshoty k S09E04
Přinášíme vám pravidelnou víkendovou dávku screenshotů. Tentokrát k epizodě se zemí Oz.
10.11.2013   13:56 Lukasss
Titulky k S09E05
Překladatelský tým opět dokončil titulky v rekordním čase! Užijte si díl :-)
06.11.2013   23:13 Lukasss
Screenshoty k S09E03
Čekání na nejnovější titulky si můžete ukrátit prohlédnutím nových screenshotů ke třetí epizodě.
06.11.2013   21:43 Lukasss
Titulky k S09E04
Tým amw.cz má pro vás aktuální titulky - tentokrát pro změnu s předstihem oproti plánu. Příjemné pokoukání! :)
31.10.2013   06:39 Lukasss
Titulky k S09E03
Po obdobných komplikacích, jaké překladatelský tým potkaly i minulý týden jsou tady aktuální titulky. Užijte si díl :-)
24.10.2013   10:51 Lukasss
Screenshoty S09E02
Připomeňte si s námi poslední epizodu v několika obrázcích.
20.10.2013   17:51 Lukasss
Titulky k S09E02
Omlouváme se, že to trvalo trochu déle, ale nakonec si díl i tak jistě užijete.
17.10.2013   15:30 Lukasss
Hudba k epizodě S09E01
Rádi bychom obnovili i sekci s muzikou, která se v seriálu objevila. Nyní tedy můžete nahlédnout, jaká že pecka to zazněla v úvodním díle.
13.10.2013   22:35 Lukasss
Screenshoty k S09E01
Právě jsme přidali několik screenshotů z prvního dílu nové sezony. Pokud si chcete v rychlosti připomenout události této epizody, neváhejte si je prohlédnout.
11.10.2013   12:23 Lukasss
Titulky k S09E01
Po pracném večeru vám servírujeme titulky k úvodní epizodě startující deváté sezóny. Užijte si je! :)
09.10.2013   22:34 shurin
Redesign webu
Tak je to tady! Očekávaný redesign webu byl spuštěn - doufám, že se vám líbí, a že se k nám nyní budete vracet ještě raději :) A tímto zdaleka nekončíme, brzy budou přibývat další legendy, popisy epizod a ostatní obsahové záležitosti.
09.10.2013   01:30 Lukasss
Blíží se nová sezóna s překvapením!
Zbývají pouhé 3 dny do startu nové sezóny. Jelikož jsme s Pěnou usoudili, že Supernatural se díky obrovské fandovské základně drží na obrazovkách až neskutečně dlouho, připravujeme pro vás se startem nové sezóny velké překvapení.
01.10.2013   15:21 Lukasss
Titulky k S08E22
Je tu předposlední díl a stejně tak i titulky, užijte si ho :)

Sedí na LOL, DIMENSION, AFG, ECI
09.05.2013   22:06 shurin
Titulky k S08E21
Titulky jsou hotové, užijte si je! ;)

Release: LOL, DIMENSION, AFG, ECI
02.05.2013   21:57 shurin
Titulky k S08E20
Po třech týdnech je tu další díl, užijte si ho ;)
25.04.2013   21:10 shurin
Titulky k S08E19
Sezóna se pomalu, ale jistě, blíží ke svému finále a tak jsme tady i my s našimi titulky, užijte si to :)
04.04.2013   20:50 shurin
Titulky k S08E18
Je tu další týden, další díl a další titulky, užijte si je!
28.03.2013   20:31 shurin
Krvavý Valentýn na ČT1
Dnes večer (zítra ráno) v 0:10 poběží na ČT1 americký horor s Jensenem Acklesem (Deanem) v hlavní roli. Určitě jsem viděl lepší horory, ale na druhou stranu i plno horších, takže kdo ještě nebude spát, ať se rozhodně podívá a zhodnotí jej sám :)
23.03.2013   22:28 Pěna
Titulky k S08E17
Hledání překladatelů proběhlo úspěšně a tak jsme se vám tento týden mohli představit v podstatně rozšířeném překladatelském tým, nyní ve složení: Shadowness, Karlja, Tigerin, Tarzánek, Kathy Morgan a Shurin. Doufám, že nám vydrží rychlost, a i další titulky přineseme už ve čtvrtek. Užijte si je! :)
21.03.2013   21:55 shurin
Hledáme překladatele
Pokud má někdo chuť a hlavně čas, tak ať se přihlásí. Zkušenosti s překladem jsou kladem, ale ne nutností, rád zaučím. Podstatná je znalost angličtiny a hlavně češtiny, protože důležité je, aby překlad dával smysl a dobře se četl, nemusí být nutně doslovný. Zájemci nechť se mi ozvou na shuriniz (at) gmail (dot) com. Děkuju :)
16.03.2013   10:02 shurin
Titulky k S08E16
Tento týden jsme se o pár hodin opozdili, ale i tak si je užijte!
02.03.2013   00:21 shurin
Titulky k S08E15
Tak jako každý týden i dnes přinášíme titulky k dalšímu dílu. Užijte si je!
22.02.2013   19:56 shurin
Titulky k S08E14
Máme tu pro vás další titulky. Užijte si je! :)
15.02.2013   20:20 shurin
Titulky k S08E13
Týden uplynul jako voda a jsme tu s titulky na další díl. Užijte si ho! Sedí na LOL, DIMENSION, AFG. WEB-DL snad zítra.
08.02.2013   18:10 shurin
Titulky k S08E12
Tak se nám podařilo dotáhnout překlad do zdárného konce. Užijte si ho!
01.02.2013   19:11 shurin
Titulky k S08E11
Tak a máme tu pro vás opět titulky k aktuálnímu dílu. Přeji příjemnou podívanou. :) Verze titulků 1.0.

Aktualizace 26.1. v 7:08: Když jsem dnes k ránu dorazil zpět domů, nové titulky po korekci od Shurina (verze 1.1) stále obsahovaly značné množství chyb (zejména gramatických), takže jsem se je pokusil všechny eliminovat a nahrál jsem nové (verze 1.2). Bohužel jsou zatím jen na webu Supernatural-cz.com, neboť na AMW.cz nemám přístup. Ráno by to měl ještě jednou celé zkontrolovat Neltharion, a případně vydat verzi 1.3. Věřím, že příště to bude lepší.
Nakonec přeji dobrou noc těm, kdo jdou teď spát, jako já, a případně dobré ráno ostatním. Pěna
25.01.2013   17:35 Neltharion
Hledá se překladatel
Jak už zde na webu bylo psáno, tak se hledá překladatel, který má zkušenosti s překladem a také volný čas na překlad samotný, kdyby se někdo našel, tak pište na email : klarkkent25@gmail.com. Děkuji :)
17.01.2013   20:37 Neltharion
Titulky k S08E10
A po delší pauze vám opět přinášíme titulky k aktuálnímu dílu. Titulky sedí i na Dimension verzi. Titulky jsou prozatím verze 1.0, kdyby se tam našla nějaká chybička, tak se nebojte zítra jí opravím :)

EDIT: Opraveno na verzi 1.1 EDIT: Titulky sedí i na WEB-DL verzi

Doufám že si titulky užijete :) .
17.01.2013   18:51 Neltharion
Osric Chau (Kevin Tran) v online vysílání Supernatural rádia
Byli jsme kontaktováni tureckými kolegy s nabídkou na účast fanoušků v online vysílání Supernatural rádia spolu s hercem Osric Chauem, který v Lovcích duchů hraje postavu Kevina Trana. Ve vysílání bude Osric 12. ledna 2013 od 20:00 (GMT+02:00), takže u nás, pokud jsem to správně spočítal, od 19:00. Vysílání bude kompletně v angličtině, ale na stránkách rádia bude možné komunikovat i s ostatními posluchači, a to jakýmkoliv jazykem. Kdo bude mít zájem si vysílání poslechnout nebo se ho dokonce přímo zúčastnit, vše potřebné najde na webu http://radio.supernaturalturkey.com/.

Aktualizace: Kdo by měl onoho 12.1. zájem simultánně překládat vysílání do češtiny, ať se co nejrychleji ozve na mail info@supernatural-cz.com.

Aktualizace: 2: Jestli se do 19:00 nikdo nepřihlásí, tak to nejspíš budu muset překládat já a to uvidíte peklo na zemi :P

Aktualizace: 3: Tak naštěstí mě z překladu vysvobodil Shadowness, takže kdo rádio poslouchal a četl jeho překlad, měl by mu vřele poděkovat.
06.01.2013   20:10 Pěna
Vyhlášen konkurz!
Tímto bych chtěl vyhlásit takový menší konkurz na pozici Překladatele. Jelikož je nás jen pár, tak by se určitě pomoc jednoho či dvou lidí hodila. Podmínky jsou: Zkušenosti s překladem (Ukázka své práce výhodou), dobrá znalost Anglického jazyka a samozřejmě i toho našeho. V poslední řadě ten volný čas na překlad tiutlků. V případě zájmu pište na klarkkent25@gmail.com, kde vám dám více informací.
05.01.2013   21:06 Neltharion
 
..:: Archiv novinek ::..
..:: Vyhledávání novinek ::..
Stav překladu AMW.cz
(Supernatural S14E09):
Příští epizoda
Partneři 4news.cz