SLEDUJTE NÁŠ FACEBOOK
Vysílání
Čtvrtek 20:00
N/A
Anketa

Popis epizody 205

Simon Said
(Slepá poslušnost)

Epizoda začíná, jak jsme již zvyklí sestřihem z minulých dílů. Tentokrát se ale nejvíce týká Samových vizí a dětmi, které mají stejně jako on nějaké schopnosti. ... Nacházíme se v nějakém městě na rušné ulici. Je něco kolem půl jedné a černý chlapík jménem Dennis Jennings zrovna zvedá svůj zvonící mobilní telefon. Poslouchá něčí hlas, který mu něco povídá, avšak my neslyšíme co. Při tomto tajuplném rozhovoru se mu zjevují různé rozmazané obrazy - vize... Černoch Jennings po chvíli telefon zaklapne, usměje se a odchází do nedalekého krámu. Prochází vnitřkem a zastavuje se u chlápka jménem Doc. Žádá ho, aby mu ukázal zbraň. Prodavač, ač trochu překvapen z toho, co po něm kamarád chce, mu podává přesně tu zbraň, na kterou si ukázal a vytahuje i náboje, o které ho Dennis také požádal. Chlapík vypráví, jak ho zbraně vlastně znervózňují, zatímco ji v klidu nabíjí. To už se Docovi vůbec nelíbí a řekne mu, ať toho nechá, že je to nezákonné! Dennis ho ale uklidňuje, že je vše v pořádku. Pomalu se s nabitou puškou a vyrovnaným pohledem v obličeji obrací na prodavače Doca a zastřelí ho. Potom zbraň otočí směrem na sebe a vystřelí. To už vidíme Rozrušeného Sama na dost zanedbané toaletě, který si pod umyvadlem umývá hlavu vodou a vzpamatovává se ze svojí vize, která mu už zase zasáhla do života. Dovnitř vchází Dean a když vidí rozrušeného bratra, který už zase musel snášet svojí vizi o něčí smrti, dělá si o něj starosti. ...


Je tma a naše oblíbená Impala si to hasí po silnici. Bratři se uvnitř auta hádají. Dean se ptá bratra, zda je to nejlepší nápad jet do Roadhouse, kam mají zrovna namířeno. Sam povídá bratrovi, že si je naprosto jistý, že to byla další pravdivá vize o tom, že někdo umře a Ash by jim mohl pomoci. Dean má strach z lovců kteří tam budou a mohli by zjistit něco o Samovi a rozhlásit, že tam přijela nějaká nadpřirozená zrůda, která má vize. ... Sam se vyčítavě zadívá na bratra a řekne: " Takže teď jsem zrůda?" Dean se na něj krátce zahledí, poplácá ho po stehně a řekne mu, že byl vždycky trochu cvok, potom se usměje a šlápne na plyn....

V Roadhouse právě Jo předvádí své umění ve střelbě na automatech. Chudákovi chlápkovi, který se s ní vsadil o celý svůj nájem po chvíli nezbude nic jiného, než jí podat všechny svoje peníze a uznat její výhru. Elen, která se tam objevila mu radí, že by se měl nejdříve kouknout na nejvyšší skóre, než vytáhne peníze. Klikne na tlačítko a v kolonce nejvyšší skóre vidíme, že na všech příčkách je Jo s vysokým počtem bodů. ... Oba bratři nečekaně vejdou dovnitř. Sam se okamžitě zajímá o to, kde je Ash a ignoruje i Jo, která je přišla přivítat. Dean se jí za bratra omluví a oba pádí dozadu za Ashem. Zaklepou na dveře někde v zadních místnostech, načež jim Ash po chvíli otevře, tedy spíše pootevře, protože je celý nahý. Bratři ho po chvíli rozčarování požádají o pomoc a tak si jde pro kalhoty. ... Ve svém notebooku, který je pořád v mírném rozkladu:-D najde typ autobusů Blue Ridge ze Samovy vize, ale žádný démon tam kde mu Sam poradil hledat není. Nakonec bezradný Sammy navrhne, ať hledá požáry domů v dětském pokoji. Mluví přitom potichu a nevýrazně, přesto však jasně vidíme, jak to je všem včetně Jo, která poslouchala divné, proč mají hledat zrovna tohle. Ash po chvilce zamyšlení povídá, ať mu dá 15 minut. ... Dean popíjí pivo u barového stolu, aby si zkrátil čekání. Jo, která obsluhuje, zapne krásnou pomalu píseň a Dean se na ni podívá nechápavým pohledem, něco v tom smyslu - co to má být? Jo si toho hned všimne, postaví se před ním s rukama v bok a ptá se ho: „Co?“ Dean dělá jakoby nic, jen vysloví jméno kapely, která hraje, jako že si to chce ověřit či co. ...To udělá na Jo menší dojem "zatraceně správně, Kevin Kronin to zpívá ze srdce." ... Dean ji však opraví, že to zpívá z vlasů. To už i Jo pochopila jeho sarkasmus a raději na to nic neříká. Po chvíli se začne vyptávat na okolnosti ohledně smrti jejich matky. ... Rozhovor však utne Sam, který přichází s potřebnými informacemi a bratři ihned odjíždí. ... Nastává moje nejoblíbenější scéna, při které Dean procítěně zpívá v autě tu Joinu nasládlou písničku ... nutno uznat že má talent..


Sam ho nevěřícně sleduje a následně okřikne. Dean povídá, že tu píseň nemůže dostat z hlavy, že ji někde slyšel a tak Sam raději bratrovi povídá o tom, co Ash našel. Nějaký další kluk Andrew Gallagher, který má další schopnosti... narodil se ve stejném roce jako Sam a přesně v šesti měsících mu zemřela matka v jeho pokoji. Bratři začínají hledat na adrese jeho práce, kde už sice 2 roky nepracuje, ale nic jiného nemají, tak zkusí alespoň tohle. V dalším záběru se nacházíme v restauraci, kde Andy pracoval, a bratři se vyptávají jedné servírky na jeho adresu. Tentokrát mají identitu právníků nějaké jeho pratety Lity, která mu prý odkázala značný majetek. V tom se do rozhovoru vloží nějaký chlapík jménem Webber a říká, že Andy byl super, mohl vás dostat kamkoli, jednou ho dostal do zákulisí Aerousmith a s blaženým výrazem ve tváři se chystá povídat dál... servírka ho však napomene, že by měl jít raději obsluhovat stoly a jakmile odejde, poradí našim bratrům, aby hledali dodávku s namalovanou barbarskou královnou , která jede na ledním medvědovi. Winchestrovi právě sedí v autě a pozorují jeho dodávku, která se našemu Deanovi opravdu velmi líbí. Po chvíli spatřují Andyho, jak se baví s Dannisem Jenningsem, kterého Sam viděl ve své vizi a ihned se rozdělují. Sam se vydává sledovat toho černocha ze své vize a Dean jede autem za Andym. Podezřelý zastaví na křižovatce a posléze dojde až k Deanovi, který má pohotově připravenou pistoli pod bundou, on ale jen obdivuje to krásné auto a bez okolků se Deana takovým zvláštním hlasem zeptá, zda si ho může vzít. To se stane něco nečekaného. Jeho starší bratr mu to bez váhání dovolí, usmívá se na něj a nakonec mu ještě popřeje šťastnou cestu....

Nyní jsme zpět u Sama. Začíná se dít to samé jako v jeho vizi. Černochovi zvoní telefon... Sam na nic nečeká a okamžitě vyráží do krámu, kde spouští požární poplach a vychází ven v domnění, že to snad postačí. Na scéně se objevuje černoch, ale protože se něco změnilo tím, jak Sam zapnul poplach, otáčí se a odchází pryč. Sammy si oddechne a chystá se také odejít, avšak jakmile před sebou postřehne Andyho, jedoucího v jejich Impale, tak se opravdu udiveně podívá...



My vidíme jak Dennisovi opět někdo volá. To už ale slyšíme rozhovor bratrů. Sam ihned zavolal Deanovi, aby zjistil, proč má Andy jejich milované auto. Dean, který je z toho úplně vedle prozrazuje bratrovi, že ho o něj požádal on... on mu ji dal. "Silou mysli brácho"... Nyní jsme ale zpět před obchodem. Na silnici zrovna projíždí ten samý druh autobusů, jako ze Samovi vize a náš chlápek Dennis se po ukončení hovoru vrhá před kola autobusu, který ho smete ze silnice. Sam se v tu chvíli otáčí a celé to vidí.


Další záběr nám ukazuje mrtvého Denise, u něhož je záchranka a naše bratry sedící opodál. Sam si vyčítá, že s ním měl zůstat, že ho nedokázal zachránit a že si bláhově myslel, že už se nemůže nic stát .

Nyní opět v restauraci.

Zdrcený Andy vchází dovnitř a sklíčeně se svěřuje dívce co obsluhovala naši dvojku, že dr. Jennings zemřel. Ta se ho snaží podpořit a přitom si na bratry vzpomene. Okamžitě mu vykládá, že ho tu ráno hledali nějací chlápci...

Opět na ulici. Sam a Dean konečně našli svoje autíčko Impalu a Dean dává svoji radost velmi najevo. Se svým autíčkem si povídá, nazývá ho zlatíčko a prosí ho, aby mu odpustil, že už to nikdy neudělá :-D ... Bratři neví, co si o Andym mají myslet, i když Sam v tom má docela jasno. Myslí si, že je to vrah a hotovo! Dean je ale jiného názoru a tak jdou prozkoumat jeho auto, zda-li tam něco nenajdou. Po otevření uvidí uvnitř něco neuvěřitelného. Je tam spousta harampádí jako pro nějakého disko boha a má tam pěkně těžké knížky na čtení. To nevypadá na chladnokrevného vraha.

Bratři si nyní ve své znovu objevené Impale dávají do nosu, tedy spíše Dean a slušňáček Sam si pročítá záznamy od Ashe. Když Dean zkonzumuje svoje dobroty, začínají se zase hádat ohledně Andyho viny. Sam je pořád skálopevně přesvědčen o tom, že to udělal, ale Dean nikoli. V tom se u jejich Chevroletu objeví právě Andy a vyptává se bratrů, proč ho sledují a co jsou zač. A proto, že mu Dean věří mu všechno prozradí. To že jsou lovci démonů a duchů a sledují ho kvůli tomu, že si Sam myslí, že je vrah a bojí se, že se jím může stát taky. Dean však doufá, že se mýlí i když... začíná se bát, že by mohl mít pravdu. Tohle vše říká skoro jedním dechem a tak jednotvárně, jako by ho něco nutilo. Sam na bratra jen nevěřícně kouká a snaží se ho zastavit.


Udivený Andy se snaží vzpamatovat a zase tím svým zastřeným hlasem poroučí bratrům, aby ho nechali být. Dean okamžitě souhlasí a opře se o dveře auta. Oddechuje jako po několika kolech v boxu a nevěří vlastním očím, co to udělal. Andy rychle odchází pryč, ale Sam vylézá za ním. Rychle před Samem couvá a snaží se ho přimět k tomu, aby ho nechal na pokoji. Na Sama to však vůbec nepůsobí, vykládá Andymu o tom, že to všechno určitě začalo v jeho 22 letech. Že jeho matka zemřela, když mu bylo 6 měsíců a teď může lidi přimět, aby dělali to, co on chce. Andy neví, co si má myslet, jak to může všechno vědět? Sam na něj apeluje, proč donutil doktora Jenningse, aby si stoupnul pod autobus. "Co?" říká zděšeně Andy. To už však Sama chytne další jeho vize. Vidí nějakou ženu v černém, která se na benzínové pumpě, při plnění nádrže auta poleje benzínem a zapálí se... také po ukončení mobilního hovoru. Sam se kácí


Dean ihned přibíhá za bratrem a podpírá ho. Šokovaný Sam vykládá bratrovi celou svoji vizi, jak viděl hořící ženu, která se podpálila na benzínové pumpě a před tím měla telefonní hovor jako dr. Jennings. Dean zaujatě poslouchá a Andy, na kterého se Sam při vyslovení „telefonní hovor“, vražedně podívá jim řekne, že neví, o čem to mluví. Sam, který je stále přesvědčen o jeho vinně na něj rozčileně křikne, že zatím ne! Po silnici náhle projíždí hasičské auto se zapnutým majákem a Dean se ihned vydává zjistit, co se stalo, kdo to byl atd. Zatímco Andy čeká se Samem na místě.

Dean, který nyní dorazil na benzinovou pumpu volá bratrovi, aby ho informoval o tom, co se stalo. Ta žena je už mrtvá, ale stalo se to přesně minutu před tím, než přijel, takže to Andy být nemohl, protože byli celou dobu s ním. "To nedává smysl,“ povídá zaujatě Sam. Konečně trochu uvěřil, že Andy by opravdu nemusel být vrah. Dean se ještě trochu porozhlídne kolem, zda-li bude mít to štěstí a něco objeví.

Andy se Samem se v dlouhé chvíli čekání na Deana začínají poznávat. Povídají si o sobě a svých schopnostech a Sam konečně chápe, že Andy určitě není vrah za kterého ho považoval. Skoro to až vypadá, že jsou z nich přátelé. Jestli tedy Andy doopravdy není vrah, znamená to, že je tu pro ně pro oba ještě naděje. To už přijíždí Chevrolet a v něm kdo jiný, než Dean. Oběma povídá, že ta žena byla nějaká Holly Backet, 41 let - svobodná. Andy ji však bohužel nezná. Dean se zamyslí, že potom zavolá Ashovi, zda-li něco nenajde a ještě dodá, že ta žena porodila ve stejný den, co se Andy narodil. Z toho plyne, že Andy musí být adoptovaný. Dean se ho trochu nevěřícně a zároveň naštvaně ptá, jestli je vážně adoptován a „náhodou“ jim o tom neřekl? Andy se hájí tím, že se ho na to nikdy neptali a ptá se, jestli by opravdu mohla být jeho matkou. To však nemohou zjistit, protože všechny dokumenty jsou uzavřeny v okresní kanceláři. "No tak s tím něco uděláme" říká naprosto v pohodě Andymu.

Nyní se nám naskytnut záběr na okresní kancelář, ve které všichni tři vyhledávají požadované spisy, a Andy uplatňuje svoje schopnosti na hlídači, kterého pošle, aby jim přinesl kávu :-D. Dean se na účet toho zasměje a Sam v tu samou chvíli oznamuje, že už to našel. Je to pravda, Holly Becket je opravdu jeho matka a Dr. Jennkins byl její lékař, takže měli oběti spojitost. Je tu ale ještě jedna zpráva. Ta žena porodila dvojčata. Andy, který je už tak dost zdrcen z toho, že má dvojče, které nakonec páchá všechno tohle zlo, dostává druhý kopanec, když mu Dean ukáže foto jeho bratra, který stejně jako on žije v tomhle městě.

Nacházíme v baru, kde se zrovna Webber (ten mladík co se vmísil do rozhovoru našich bratrů) vyptává majitelky baru Trace, co doopravdy cítila k Andymu, když spolu chodili, jestli ho měla opravdu ráda. Trochu zaskočená Trace mu odpoví že ne, ale Webber se nenechá odradit a tím stejným zastřeným hlasem, kterým mluvil Andy na ni apeluje, aby mu řekla pravdu. To už si to naše Impala, ve které jsou všichni tři šine po silnici přímo do baru. Andy jim říká vše, co ví o Webberovi a z toho vychází najevo, že musel vědět, že jsou dvojčata a proto si změnil jméno. Najednou se ale něco stane. Sam má opět jednu ze svých hrozných vizí o smrti lidí. Tentokrát v ní vidí právě Trace, která spáchá sebevraždu seskokem z vysokého mostu přehrady. Dean okamžitě zastavuje auto a velmi šokovaný a zdrcený Sammy otvírá dveře, vykloní se ven a ztěžka oddechuje, zatímco Dean, který si dělá o bratra starosti obíhá vůz a podpírá ho..



My už jsme však jinde. Auto s Webberem a Trace právě dorazilo na most u přehrady a zastavuje někde uprostřed mostu, který osvícen pouličními lampami. Uvnitř auta sedí zdrcená Trace a pláče. Webber na ní však využije svoji schopnost a ona přestává, zatímco jí vysvětluje, že Andyho nemůže mít, že je to jeho rodina a ne její a po této noci nebude mít nic. Mezitím už naše dvojka spolu s Andym přijela k mostu a vytahují z kufru zbraně, přičemž Sam uklidňuje Deana, aby se držel zpátky. Vystrašený Andy se pevně rozhodnut postavil před Sama a povídá jim, že tam půjde s ním. Bratři mu to rozmlouvají, ale Andy si stojí za svým, je tam totiž Trace, kterou má rád a nemůže to nechat jen tak.

Uvnitř auta si zatím Trace pod vlivem Webbera rozepíná blůzu. Ten má položenou hlavu na opěradle, zaujatě jí pozoruje a rozkazuje, aby si ji rozepínala pomaleji. Trace poslechne a on jí zatím dává další rozkazy. Říká to tak jednotvárně, jako by četl dětem pohádku, i když právě Trace nabádá k tomu, aby si stoupnula na okraj hráze, nebála se a myslela si, že umí létat. A pak si stoupne ještě o krok dále. Vzlykající Trace nezbývá nic jiného, než se podřídit jeho rozkazům. Najednou slyšíme velkou ránu a rozbíjející se sklo. To Sam prorazil rukou okno u auta a Webberovi, na kterého míří své pistole rozkazuje, aby vystoupil z auta, a to okamžitě. Webber se na Sama zadívá domnívajíc se, že na něj budou jeho schopnosti fungovat a vnucuje mu, že to doopravdy nechce udělat, že ho nechce zastřelit, ale to už mu místo odpovědi přiletí rovnou do nosu Samova pěst. Andy vytahuje vystrašenou Trace z auta a snaží se jí uklidnit. Sam už si radí s Weberem na zemi před autem, v tom se do toho vloží Andy, nakopne bratra a křičí na něj, že ho zabije. Sam se na něj okamžitě vrhá a drží ho v bezpečné vzdálenosti, aby Webbera doopravdy nezabil. Mezitím se však Webber s páskou přes ústa zahleděně kouká na Trace.

Najednou Trace už zase pod vlivem, zvedá nějakou kládu ze země a vší silou jí udeří Sama do hlavy. Ten se skácí v bezvědomí k zemi. Andy se po tom, co musel na Trace použít svoji mysl, aby kládu položila, vrhá na bratra. Ten se to pokouší vysvětit a jako blázen říká, že všichni se je snaží odloučit. To Andymu už hlava nebere. Ptá se bratra, jestli je opravdu tak hloupý "Když se dozvíš že máš dvojče, zavoláš mu, jdeš se napít, nezačneš zabíjet lidi!" To už se na něj opravdu kouká jako na blázna. Najednou začne z toho, co říká Andymu vycházet najevo, že za všechny ty špatnosti může žlutooký démon, který k Webberovi přišel ve snu a začal ho nabádat a říkat mu, že má pro něj velké plány. Andy nechápe o čem jeho bratr mluví. Jen se na něj dívá a poslouchá všechno, co mu bratr tak zaujatě líčí. Celý jejich rozhovor, ale poslouchá ještě Sam, který se probral. Velmi napjatě poslouchá všechno, co se Webber dozvěděl od toho žlutookého démona.

Dean se proplétá nahoře někde nad mostem i s puškou, odkud má dobrý výhled na místo, kde je Weber a ostatní, zatímco dole Andy vyslýchá bratra, proč musel zabít ty lidi, které měl rád. Weber už zase jak smyslu zbavený - zvýší has a křičí něco o tom, že je rozdělili, že kdyby tu nebyli mohli by být spolu. Dean právě nahoře nabíjí svoji zbraň. Připraven na to, aby mohl Webbera zastřelit zaostřuje kukátkem cíl. Něco se však děje. Webber Deana zpozoroval, otáčí se a říká svým zastřeným hlasem "pa - pá", přitom z Deana nespouští oči. Dean si pomalu bez výrazu v tváři a vyrovnaným pohledem pod vlivem Webera, otáčí a následně přikládá hlaveň zbraně pod bradu. Celá atmosféra graduje a je podpořena bubnující melodií, která nabírá na síle. Melodie utichá... ozývá se výstřel a... Weber padá k zemi. Při téhle scéně leckomu proběhne hlavou spousta myšlenek a otázek, protože to opravdu vypadalo, že se Dean zastřelil. Stalo se však něco jiného. To Andy byl ten, kdo vystřelil, zasáhl bratra a nadobro ukončil jeho život.


Jsme na tom samém místě, ale nyní je ráno a celý most je plný policie a je zde i sanitka, do které je naloženo mrtvé tělo Webbera. Andy stojí před třemi policajty a vypovídá. Není to však běžná výpověď, protože už zase musí použít své schopnosti a strážníky přesvědčit o tom, že se zastřelil sám, načež mu policie odsouhlasí, že to viděli a Andy odchází za našimi bratry, kteří jsou ještě ošetřováni jedním ze zdravotníků. Cestou uvidí Trace, která sedí v sanitce a je také ošetřována jedním ze zdravotníků. Ta ho však ignoruje a odvrací svůj obličej pryč. Andy je z toho opravdu skleslý a loučí se s bratry. Sam mu podává telefonní číslo s tím, že kdyby něco potřeboval, tak stačí zavolat. Oba se otáčí a odchází k Impale. "Co mám teď jako dělat?" ptá se jich ještě roztřeseně Andy. "Budeš v pohodě, nebo se vrátíme" odpovídá Dean a oba se teď už nadobro odvracejí a odchází pryč.

Cestou k Impale začíná Sam opět uvažovat o tom, že měl možná pravdu s tím že Andy je vrah. Dean ale odmítá. Říká, že mu zachránil život a zachránil život jeho přítelkyni, "byl do toho zatlačen"... Sam se ale hádá a apeluje na bratra, že všichni ti ostatní do toho byly také zatlačeni, akorát jiným způsobem. Všichni jsou schopni vraždy. Myslí si, že tohle je to, o co tomu démonovi jde. Dean ale jako starší bratr ukončí Samovo rozmýšlení o tom, že se z něj může stát také vrah a povídá, ať už na to nemyslí a nastoupí do auta. Sam se s ním ještě chvíli pře a připomíná mu to, co řekl Andymu, když si ještě mysleli že je vrah. Ale Dean vyhlásí konec hádky a povídá, že budou pokračovat v tom, co dělali. V tom Deanovi zazvoní telefon. Volá Ellen a něco říká. My však jen slyšíme jak Dean povídá, že tam hned jedou. Naši bratři už sedí v Roadhouse a Ellen se jich vyptává o jaký lov šlo tentokrát a posílá Jo do sklepa pro další basu piv. Po menší hádce, kdy Dean nic o těchto zázračných dětí nechce vyzradit, Sam Ellen všechno začne vyprávět o tom, že jsou tu někde lidi, kteří mají nějaké schopnosti a má to spojitost s tím žlutookým démonem. Dean, smířen s tím, že to Sam všechno vykládá, se taky zapojí do hovoru a říká, že je hledali po určité shodě. Požáry v domě v šesti měsících dítěte. Sam, ale tuto teorii vyvrací objevem, který udělal. U Webbera nebyl žádný požár domu, ani nic podobného a to znamená, že nikdo neví kolik těch zázračných dětí může ve skutečnosti být, není v tom žádný řád a může to být prakticky kdokoli!


Moje hodnocení:

Tato epizoda byla velmi imponujíci z hlediska posunutí děje. Dozvěděli jsme se spoustu nových věcí ohledně žlutookého démona a vyvolených dětí. Vynikající herecké scény, proložené vtipnými scénkami. I když tam nebyla žádná příšera, což mě osobně trochu nepatrně vadí, protože příšery miluju, bylo to moc povedené a v celkovém kontextu mi to ani nepřišlo. Rozhodně nejlepší scénou z tohoto dílu zůstává Deanův pověstný zpěv v autě.

Moje známka: 8/10

Popis zpracovala: Supernaturallois
Popis upravila: Kaškulka

Komentáře k této epizodě

(Zadejte, pokud chcete tuto diskusi sledovat mailem)
Stav překladu AMW.cz
(Supernatural S14e20):
Příští epizoda
Partneři 4news.cz