ďťż
SLEDUJTE NÁŠ FACEBOOK
VysĂ­lĂĄnĂ­
Čtvrtek 20:00
N/A
Anketa

 

 
 

Druhá série

212 - Nightshifter

Když Sam a Dean ukazují svoje falešné odznaky FBI Ronaldovi, na Samově je napsáno "Han Solo" a na Deanově "Jack Ryan". Hana Sola hraje ve Star Wars (Hvězdných válkách) Harrison Ford. Jack Ryan je fiktivní agent CIA z románů Toma Clancyho. Harrison Ford hrál Jacka Ryana v Patriot Games (Vysoká hra patriotů) a v Clear and Present Danger (Jasné nebezpečí).

Ronald: ...like the Terminator, but the kind that can change itself, make itself look like other people.

Jedná se o odkaz na film z roku 1991 Terminator 2: Judgement Day (Terminátor 2: Den zúčtování). Terminátorem, který může měnit formu je T-1000. Hrál ho Robert Patrick.

Dean: I don’t think he likes you Agent Johnson.

Agent Johnson je postava z The Matrix Reloaded.

Ronald: I knew it, as soon as you two left. You ain't FBI. Who are you? Who are you working for, huh? The Men in Black?

Men in Black (Muži v černém) je film z roku 1997, ve kterém Will Smith a Tommy Lee Jones hrají vládní agenty určené pro řešení problémů způsobených mimozemšany.

Henriksen: He's the Bonnie to your Clyde.

Toto věta byla již ve scénáři k dílu 207 - The Usual Suspects, ovšem při konečném sestřihu vypadla. Legendární dvojice Clyde Barow a Bonnie Parkerová vyplenila běhou dvou let několik tuctů bank a benzínových pump na americkém středozápadě a za obě jim přitom padlo více než 15 lidí. V květnu 1934, nedaleko Gibslandu poblíž Arcadie v severní Louisianě, jejich šedou fordku V-8 a nakonec i životy zastavila salva mužů zákona. Není bez zajímavosti, že celková suma z přepadů bank a benzínových pump činila pouhých 1.500 dolarů.

 

ďťż
Stav překladu AMW.cz
(Supernatural S15E00):
Příští epizoda SERIÁL SKONČIL
Partneři 4news.cz