ďťż
SLEDUJTE NÁŠ FACEBOOK
VysĂ­lĂĄnĂ­
Čtvrtek 20:00
N/A
Anketa

 

 
 

Druhá série

218 - Hollywood Babylon

Jako název epizody byl použit titul knihy Kennetha Angera "Hollywood Babylon", která vypráví o skandálech v 50. letech 20. století v Hollywoodu.

Některé věci použité při natáčení Hell Hazers II. vypadají povědomě. Dřevěný vodojem se objevil v díle 208 Crossroad Blues, srub byl použit v 216 Roadkill a hlava jelena na zdi byla vidět v dílech 114 Nightmare v motelovém pokoji Sama a Deana, v Johnově pokoji v 121 Salvation a v domě Steve Wandella v 214 Born Under a Bad Sign.

Obrázky, které na začátku ukazují Taře, jsou k filmu Ghost Rider.

Dean: You know this is where they filmed Creepshow?

Creepshow je povídkový hororový film George Romera, ve kterém si zahrál mimo jiné Stephen King přihlouplého farmáře Verrilla.

Na začátku během prohlídky Hollywoodu průvodkyně, že nyní pojedou na místo, kde se natáčí Gilmore Girls, a že když budou mít štěstí, uvidí nějakou z hvězd. Jared Padalecki hraje v tomto seriálu Deana Forestera.

Sam: Well, Matt Damon just picked up a broom and started sweeping.

Narážka na film Good Will Hunting, ve kterém hrál Matt Damon mladíka, který pracoval jako uklízeč na bostonské univerzitě.

Dean: What, you mean like Poltergeist?

Přímý odkaz na film z roku 1982 Poltergeist, ve kterém poklidný život jedné kalifornské rodiny naruší síly z onoho světa, které se zabydlí v jejím domě na předměstí. Zpočátku jsou vetřelci jen dva, ale brzy se celý dům změní v strašidelný zámek.

Předtím než začnou herci hrát ve srubu, objeví se klapka 6 - 6 - 6. Číslo 666 je bráno jako ďáblovo číslo a přináší smůlu.

Deanovo tvrzení o tom, jak skvělé jídlo ti lidé mají, souvisí s tím, že během natáčení první série si všichni stěžovali na špatnou kvalitu stravování. Zlepšilo se to až při natáčení druhé sezóny, kdy byla najata jiná firma.

Při rozhovoru s Tarou jí Dean říká, jak moc se mu líbila ve filmu Boogeyman. Ona na to odvětí, že to byl hrozný scénář. Autorem scénáře k filmu Boogeyman je Eric Kripke.

R. Nelson Brown, který hraje v tomto díle Franka/Gerarda St. Jamese se s Jensen Acklesem objevil ve filmu Devour.

Dean: It's like Three Men and a Baby all over again.

Říká se, že ve filmu Three Men and a Baby (Tři muži na nemluvně) je zachycen duch desetiletého chlapce, který se v místech, kde byl film natáčen, zastřelil kulovnicí.

Dean: Hey, we gotta go check out Johnny Ramone's grave when we're done here.

Johnny Ramone (vlastním jménem John Cummings) byl zakládajícím členem a kytaristou skupiny The Ramones. Zemřel na rakovinu v 55 letech 15. záři 2004 ve svém domě v Los Angeles.

 

ďťż
Stav překladu AMW.cz
(Supernatural S15E00):
Příští epizoda SERIÁL SKONČIL
Partneři 4news.cz