ďťż
SLEDUJTE NÁŠ FACEBOOK
VysĂ­lĂĄnĂ­
Čtvrtek 20:00
N/A
Anketa

 

 
 

Druhá série

203 - Bloodlust

Epizoda je pojmenována podle filmu z roku 1961 Bloodlust, ve kterém šílený lovec unáší na svůj statek lidi a tam je loví. V tomto díle je tím šíleným lovcem pravděpodobně Gordon Walker.

Weekly World News je americký bulvární časopis, ve kterém často vycházejí články o nadpřirozenu. V letech 1994 - 2006 vycházela i jeho česká obdoba HROM-WEEKLY WORLD NEWS.

Na jmenovce zaměstnance márnice je napsáno J.Manners, to je odkaz na Kim Mannerse jednoho z producentů seriálu. Rozhovor mezi ním a Dean je pravděpodoně další odkaz. Dean říká: "John...?" a on mu na to odpovídá: "It's Jeff." Johna Winchstera hrál Jeffrey Dean Morgan.

Dean: You know, kinda like the moth in Silence of the Lambs.

Ve filmu The Silence of the Lambs (Mlčení jehňátek) z roku 1991 jsou v ústech obětí vraha přezdívaného Buffalo Bill nalezeny kukly lišeje smrtihlava.

Dean: Put the lotion in the basket.

Replika z filmu The Silence of the Lambs, kterou křičí Buffalo Bill na jednu z žen, jež držel v jámě. Chtěl udržet její ple vlhkou, aby až ji později zabije, mohl použít její kůži na šití svého obleku.

Dean: Yeah, real night owls you know. Sleep all day, party all night.

"Sleep all day. Party all night. Never grow old. Never die." je motto z filmu The Lost Boys (Ztracení hoši).

Gordon: "Whoa. Easy there, Chachi."

Chachi Arcola je postava, kterou hraje Scott Baio v TV seriálu Happy Days.

Ellen: And Hannibal Lecter is a good psychiatrist.

Dr. Hannibal Lecter je skvělý psychiatr, kanibal a sériový vrah z románové série Thomase Harrise. Objevuje se v několika jeho románech: Hannibal Rising (Hannibal - zrození), Red Dragon (Červený drak), The Silence of the Lambs (Mlčení jehňátek) a Hannibal. Všechny tyto knihy byly i zfilmovány.

 

ďťż
Stav překladu AMW.cz
(Supernatural S15E00):
Příští epizoda SERIÁL SKONČIL
Partneři 4news.cz